The Actress Who Plays Barb On 'Stranger Things' Says She Didn't Think Anyone Would Care About Her